Lecture Translator
Der Lecture Translator wird als Dienst nicht länger angeboten. Die Möglichkeit zur simultanen Übersetzung von Vorlesungen ist jetzt direkt in Zoom-Sitzungen integriert und nicht mehr auf bestimmte Räume beschränkt, wie es früher beim Lecture Translator der Fall war. Ähnlich wie bei Untertiteln in Filmen können die Studierenden die Vorlesung in Echtzeit mitlesen. Um diese Funktion in Zoom zu aktivieren, ist lediglich eine Erweiterung erforderlich, die auf Anfrage unter elearning∂studium.kit.edu erhältlich ist. Studierende und Teilnehmende an Meetings können dann in bis zu 34 verschiedenen Sprachen mit automatischer Übersetzung kommunizieren, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und viele mehr. |
Der Lecture Translator (LT) ist eine IT-Infrastruktur zur maschinellen Spracherkennung und Übersetzung. Ähnlich wie bei Untertiteln in Filmen können die Studierenden die Vorlesung in Echtzeit über das Internet auf einem Computerbildschirm mitlesen. Das System kann am KIT in vielen Hörsälen eingesetzt werden. Eine mobile Version ist ebenfalls verfügbar, damit können nach Absprache auch Veranstaltungen außerhalb des Vorlesungsbetriebs realisiert werden
Der Lecture Translator hilft Sprachbarrieren zu überwinden:
|
Der Lecture Translator steigert die Barrierefreiheit in Hörsälen des KIT:
|
Der Lecture Translator verbessert die Lehre: |
Durch Bereitstellung von Live Untertiteln in mehreren Sprachen mit Gegenüberstellung zum deutschen Text in der Vorlesung |
Da Studierende mit Einschränkungen über die Möglichkeit live mitzulesen unterstützt werden. |
Weil er die Nachbereitung für Studierende durch die optionale Bereitstellung der Übersetzung auch nach der Veranstaltung ermöglicht |
Sie entscheiden dabei, ob auf die Live-Übersetzung nur per Kennwort, nur aus dem KIT-Netz oder weltweit zugegriffen werden kann. Die Übersetzung erfolgt auf Servern des SCC, es ist so sicher gestellt, dass die Daten im KIT-Netz bleiben.
Hörsaal | Gebäudenummer | Sitzplätze |
Hertz Hörsaal | 10.11 | 242 |
Bauingenieure, Großer Hörsaal | 10.50 | 236 |
Grashof Hörsaal | 10.91 | 181 |
Redtenbacher Hörsaal | 10.91 | 200 |
Johann-Gottfried-Tulla-Hörsaal | 11.40 | 303 |
Nachrichtentechnik Hörsaal (NTI) | 30.10 | 206 |
Gaede Hörsaal | 30.22 | 304 |
Otto-Lehmann-Hörsaal | 30.22 | 156 |
Lichttechnik Hörsaal | 30.34 | 102 |
Chemie Hörsaal 1 (HS1) | 30.41 | 113 |
Chemie Hörsaal 2 (HS2) | 30.41 | |
Chemie Hörsaal 3 (HS3) | 30.41 | 168 |
Chemie Hörsaal 4 (Rudolf-Criegee) | 30.41 | 168 |
Chemie, Neuer Hörsaal | 30.46 | 376 |
Audimax | 30.95 | 734 |
Sport Hörsaal (R007) | 40.40 | 105 |
Engler-Bunte-Hörsaal | 40.50 | 155 |
Seminarraum 219 (Campus Ost) | 70.40 |